Le mot vietnamien "thuyền rồng" se traduit littéralement par "barque dragon" en français. Ce terme est souvent utilisé pour désigner des bateaux traditionnels, en particulier ceux qui sont ornés de motifs de dragon et qui étaient autrefois utilisés par la royauté ou lors de cérémonies importantes.
"Thuyền rồng" se réfère à un type de bateau qui a une grande importance culturelle et historique au Vietnam. Ces bateaux sont souvent associés à la royauté et à des événements festifs. Ils sont décorés de manière élaborée, souvent avec des représentations de dragons, qui symbolisent la puissance et la bonne fortune.
On utilise "thuyền rồng" pour parler de ces bateaux lors de discussions sur la culture vietnamienne, l'histoire ou lors de festivals. Par exemple, si vous assistez à une fête traditionnelle où des "thuyền rồng" sont présents, vous pouvez dire : "Je suis fasciné par les thuyền rồng que je vois ici."
En dehors de son utilisation pour désigner les bateaux traditionnels, "thuyền rồng" peut aussi évoquer des notions de majesté et de grandeur, associées à la culture vietnamienne.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "thuyền rồng" car c'est un terme spécifique, mais on peut mentionner : - Thuyền : pour "bateau" en général. - Thuyền cổ : pour "bateau ancien", qui peut aussi inclure d'autres types de bateaux traditionnels.
"Thuyền rồng" est un mot riche en histoire et en culture, représentant un aspect important des traditions vietnamiennes.